Email open, click, and reply tracking