Assigning contacts to team members