Go to the contact's profile page and click Edit Buckets. Remove the bucket attached to the program you want the contact taken out of.
You can also remove a contact from a bucket via the Contacts tab. Tick the contact's checkbox. A menu of options will appear at the bottom of the screen. Click Edit Buckets. Deselect the bucket you want to take the contact out of and click Save.